https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?action=history&feed=atom&title=Kotta%3ABetlehemi_kir%C3%A1lyok 2026-04-26T04:49:03Z Az oldal laptörténete a wikiben MediaWiki 1.39.4 https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?title=Kotta:Betlehemi_kir%C3%A1lyok&diff=1404&oldid=prev 2023-07-31T20:31:35Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Felvételek</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hu"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Régebbi változat</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">A lap 2023. július 31., 22:31-kori változata</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">101. sor:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">101. sor:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{youtube|Cb0jcilBx_s|Betlehemi királyok|ass=Kormorán együttes|aut={{hulink|Tolcsvay László}}–{{hulink|József Attila}}|accd=2023-07-30}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{youtube|Cb0jcilBx_s|Betlehemi királyok|ass=Kormorán együttes|aut={{hulink|Tolcsvay László}}–{{hulink|József Attila}}|accd=2023-07-30}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategória:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lilypond</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategória:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kották</ins>]]</div></td> </tr> </table>

Kotta https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?title=Kotta:Betlehemi_kir%C3%A1lyok&diff=1379&oldid=prev 2023-07-30T18:57:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hu"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Régebbi változat</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">A lap 2023. július 30., 20:57-kori változata</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">15. sor:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">15. sor:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A &lt;cite&gt;'''Betlehemi királyok'''&lt;/cite&gt; című dal <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Koncz Zsuzsa<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del> &lt;cite&gt;Kertész leszek&lt;/cite&gt; című nagylemezén jelent meg 1975-ben.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A &lt;cite&gt;'''Betlehemi királyok'''&lt;/cite&gt; című dal <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{hulink|</ins>Koncz Zsuzsa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> (előadóművész)|Koncz Zsuzsa}}</ins> &lt;cite&gt;Kertész leszek&lt;/cite&gt; című nagylemezén jelent meg 1975-ben.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Kotta és dallam ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Kotta és dallam ==</div></td> </tr> </table>

Kotta https://www.gyimesilaszlo.hu/kotta/index.php?title=Kotta:Betlehemi_kir%C3%A1lyok&diff=1378&oldid=prev 2023-07-30T18:56:52Z

<p>Új oldal, tartalma: „{{Dal infobox | műfaj = magyar könnyűzenei dal | szerző = | dallam = {{hulink|Tolcsvay László}} | szöveg = {{hulink|József Attila}} | fordító = | hangfaj = | hangnem = | ambitus = | kadencia = | sorok = | szótag = | előadásmód = | tempó = }} A &lt;cite&gt;&#039;&#039;&#039;Betlehemi királyok&#039;&#039;&#039;&lt;/cite&gt; című dal <a href="/kotta/index.php?title=Koncz_Zsuzsa&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Koncz Zsuzsa (a lap nem létezik)">Koncz Zsuzsa</a> &lt;cite&gt;Kertész leszek&lt;/cite&gt; című nagylemezén jelent meg 1975-ben. == Kotta és dallam == &lt;s…”</p> <p><b>Új lap</b></p><div>{{Dal infobox<br /> | műfaj = magyar könnyűzenei dal<br /> | szerző =<br /> | dallam = {{hulink|Tolcsvay László}}<br /> | szöveg = {{hulink|József Attila}}<br /> | fordító =<br /> | hangfaj =<br /> | hangnem =<br /> | ambitus =<br /> | kadencia =<br /> | sorok =<br /> | szótag =<br /> | előadásmód =<br /> | tempó =<br /> }}<br /> <br /> A &lt;cite&gt;&#039;&#039;&#039;Betlehemi királyok&#039;&#039;&#039;&lt;/cite&gt; című dal [[Koncz Zsuzsa]] &lt;cite&gt;Kertész leszek&lt;/cite&gt; című nagylemezén jelent meg 1975-ben.<br /> <br /> == Kotta és dallam ==<br /> &lt;score vorbis=&quot;1&quot; midi=&quot;1&quot;&gt;<br /> {<br /> &lt;&lt;<br /> \relative c&#039; {<br /> \key c \major<br /> \time 4/4<br /> \tempo 4 = 90<br /> \set Staff.midiInstrument = &quot;electric piano 2&quot;<br /> \transposition c&#039;<br /> %{Adjon Isten%} c c e e | g d8 d4 e d8 | c4 r r2 | g&#039;4 g b8 b4. | r2 r4 a8 b | g4 r r2 |<br /> %{Lángos csillag%} c4 c b a | g a8 e4. d4 | e8 e4. gis4 gis | a4. e8 d4 c |<br /> %{kis juhocska%} f4. f8 a4 a | g g e c | f4. f8 a a4. | g4 g e c | r1 |<br /> %{Menyhárt király%} g&#039;4 d d8 d4. | e8 d c4 r2 | g&#039;8 d4. d4 d | e d8 c4. r4 |<br /> \bar &quot;|.&quot;<br /> }<br /> \addlyrics {<br /> Ad -- jon Is -- ten, Jé -- zu -- sunk, Jé -- zu -- sunk.<br /> Há -- rom ki -- rály mi va -- gyunk.<br /> Lán -- gos csil -- lag állt fe -- let -- tünk,<br /> gya -- log jöt -- tünk, mert si -- et -- tünk,<br /> kis ju -- hocs -- ka mond -- ta, biz -- tos itt la -- kik a Jé -- zus Krisz -- tus.<br /> Meny -- hárt ki -- rály a ne -- vem, se -- gíts, é -- des Is -- te -- nem.<br /> }<br /> &gt;&gt;<br /> }<br /> &lt;/score&gt;<br /> <br /> {|<br /> | &lt;poem&gt;<br /> Adjonisten, Jézusunk, Jézusunk!<br /> Három király mi vagyunk.<br /> Lángos csillag állt felettünk,<br /> gyalog jöttünk, mert siettünk,<br /> kis juhocska mondta - biztos<br /> itt lakik a Jézus Krisztus.<br /> Menyhárt király a nevem.<br /> Segíts, édes Istenem!<br /> &lt;/poem&gt;<br /> <br /> | &lt;poem style=&quot;padding-left: 20pt&quot;&gt;<br /> Istenfia, jónapot, jónapot!<br /> Nem vagyunk mi vén papok.<br /> Úgy hallottuk, megszülettél,<br /> szegények királya lettél.<br /> Benéztünk hát kicsit hozzád,<br /> Üdvösségünk, égi ország!<br /> Gáspár volnék, afféle<br /> földi király személye.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> <br /> | &lt;poem style=&quot;padding-left: 20pt&quot;&gt;<br /> Adjonisten, Megváltó, Megváltó!<br /> Jöttünk meleg országból.<br /> Főtt kolbászunk mind elfogyott,<br /> fényes csizmánk is megrogyott,<br /> hoztunk aranyat hat marékkal,<br /> tömjént egész vasfazékkal.<br /> Én vagyok a Boldizsár,<br /> aki szerecseny király.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> <br /> | &lt;poem style=&quot;padding-left: 20pt&quot;&gt;<br /> Irul-pirul Mária, Mária,<br /> boldogságos kis mama.<br /> Hulló könnye záporán át<br /> alig látja Jézuskáját.<br /> A sok pásztor mind muzsikál.<br /> Meg is kéne szoptatni már.<br /> Kedves három királyok,<br /> jóéjszakát kívánok!<br /> &lt;/poem&gt;<br /> |}<br /> <br /> == Források ==<br /> * {{CitLib|aut={{hulink|Koncz Zsuzsa (előadóművész)|Koncz Zsuzsa}}|tit=Aranyalbum|ass=Összeállította és gitárra hangszerelte: Muszty Bea és Dobay András|red=Editio Musica|loc=Budapest|pag=20}}<br /> * [[wikisource:hu:Betlehemi királyok|Betlehemi királyok]] (Wikiforrás)<br /> * {{CitLib|tit=Csalamádé|subtit=Nagy Daloskönyv 3.|aut=Muszty Bea|aut2=Dobay András|red=Muszty-Dobay Bt.|ann=2003|isbn=&lt;!--987 963 06 1048 3--&gt;|misc=gitárkísérettel|pag=133}}<br /> <br /> == Felvételek ==<br /> * {{youtube|TPjBsB2Ewks|Betlehemi királyok|ass={{hulink|Koncz Zsuzsa (előadóművész)|Koncz Zsuzsa}}|loc=Budapest Sportcsarnok, 1995. december 26.}}<br /> * {{CitWeb|url=https://www.youtube.com/watch?v=VMz--9J7dWA|tit=Betlehemi királyok|aut={{hulink|Tolcsvay László}}–{{hulink|József Attila}}|ass=Galántai Melinda|form=audió|work=YouTube|date=2016-12|accd=2017-07-28}}<br /> * {{youtube|Cb0jcilBx_s|Betlehemi királyok|ass=Kormorán együttes|aut={{hulink|Tolcsvay László}}–{{hulink|József Attila}}|accd=2023-07-30}}<br /> <br /> [[Kategória:Lilypond]]</div>

Kotta